- Monsieur le Président, ce fut un débat intéressant et je tiens seulement à ajouter peut-être une note de réalisme.
Mr President, it has been an interesting debate and I should just like perhaps to add a note of realism.
Ce fut un débat intéressant et je remercie le rapporteur pour cette approche, qui me paraît équilibrée, à cette question capitale.
This has been an interesting discussion and I thank the rapporteur for what I consider to be a balanced approach to this very important issue.
C'est une belle performance - ce fut un débat intéressant - et je présente avant tout mes félicitations à ceux qui sont intervenus pour la première fois.
I believe that is a fine performance - this has been a good debate - and I offer my best wishes above all to all those who have made their first speech.
Ce fut un débat intéressant, mais je dois dire que la refonte - que vous défendez - n'est pas dans l'esprit de l'accord interinstitutionnel et elle n'est pas suffisante.
It has been an interesting debate but I have to say that the recast - which you defend - is not in the spirit of the interinstitutional agreement and it is not enough.