Ce compromis ne fut pas chose aisée, mais nous avons réussi à l'assurer.
This compromise was not easy, but we were able to secure it.
Ce ne fut pas chose aisée, car des désaccords nous ont opposés à certains moments.
It was not easy, because there have been times when we have not been united.
Je tiens à remercier tout particulièrement la Commission d’avoir revu à la hausse le seuil , ce qui, j’en suis conscient, ne fut pas chose aisée au sein de leur propre institution.
I am very much obliged to the Commission for raising the de minimis threshold, which, I know, was not an entirely simple matter within their own institution.