News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fut déjà le cas” in English
15 examplesCe fut déjà le cas l'an dernier par rapport au cadre 2000-2006.
That was also the case last year and in the 2000-2006 financial framework.
Comme ce fut déjà le cas en première lecture, on constate que le processus de suppression des substances nocives peut être accéléré.
As was already the case at first reading, the phasing-out process can be accelerated.
Comme vous le savez, une délégation du Parlement européen participe très activement à cette conférence, comme ce fut déjà le cas en 1995.
As you know, a Delegation from our Parliament is participating very actively in this Conference, as was also the case in 1995.
L'extraction d'éléments terrestres rares (REE) a entraîné de graves dégâts environnementaux en Chine, comme ce fut déjà le cas aux États-Unis et ailleurs.
The extraction of rare earth elements (REEs) has led to serious environmental damage in China, as was the case in the past in the USA and elsewhere.
Il faut surmonter rapidement les dernières difficultés dans un esprit de partenariat et d'amitié, comme ce fut déjà le cas au cours de toutes les négociations d'adhésion.
The remaining difficulties must be settled quickly in the same spirit of partnership and friendship that has presided over all the accession negotiations.
Le thème de la drogue: comme ce fut déjà le cas sous les présidences précédentes, la lutte contre la drogue a été une priorité des présidences britannique et autrichienne.
I will now turn to the subject of drugs. As under the previous presidencies, the war on drugs was also a priority for the British and Austrian Presidencies.
Ce fut déjà le cas il y a dix ans lorsque nous avions présenté un rapport consacré à la femme dans les médias et qui comportait un chapître sur «la femme dans la publicité».
Actually, this has always happened, even when we presented a report about women and the media ten years ago and it contained a section called 'Women and Advertising' .
Ce fut déjà le cas pour le budget 2000, lorsque nous avons dû nous efforcer, tous ensemble, de dégager et d'attribuer les ressources budgétaires pour la reconstruction du Kosovo.
This was true when we had to work together to find the wherewithal for the reconstruction of Kosovo and incorporate it into the 2000 Budget.
Il est regrettable que dans le contexte de la conférence sur le désarmement les mines terrestres ne joueront qu'un rôle de second plan, comme ce fut déjà le cas en 1995 et en 1996.
I regret that land mines will not feature prominently in the disarmament conference, as also happened in 1995 and 1996.
Il se fait que dans le domaine de la défense, ce n'est pas le Danemark, mais bien la Grèce qui est compétente, comme ce fut déjà le cas durant votre exercice précédent de la Présidence.
Defence policy will be the responsibility not of Denmark but of Greece even during your presidency.
Cette déclaration d'Helsinki ne doit pas avoir la forme d'une charte mais doit - comme ce fut déjà le cas dans les déclarations de Prague et de Crète - être formulée en termes d'engagement que l'on s'impose à soi-même.
This Helsinki Declaration is not intended to be in the nature of a charter but - in the same way as the previous Prague and Crete declarations - to provide a basis through a voluntary commitment.
Il n'en reste pas moins que nous soutenons la plupart des propositions, dont la clause de réparation, comme ce fut déjà le cas en première lecture, et nous espérons que le débat de ce jour influencera quelque peu le Conseil.
Nevertheless, this indicates that we support the greater part of the proposals, including the repair clause, as we did at first reading, and we hope that today's discussion will have some influence on the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
