News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fuseaux horaires” in English
16 examplesOn a parlé des fuseaux horaires.
We talked about time zones.
On a discuté des fuseaux horaires.
We talked about time zones.
Nous avons parlé des fuseaux horaires.
We talked about time zones.
Les États-Unis ont six fuseaux horaires.
The US has six time zones.
Pour le moment, nous avons en outre trois fuseaux horaires dans la Communauté.
In addition, we currently have three time zones within the Community.
La notion de fuseaux horaires ne saurait être opposable aux bienfaits de l' uniformisation !
The advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation!
La situation de l'UE est déjà suffisamment complexe aujourd'hui, avec trois fuseaux horaires.
There are already enough complications in the EU today with three different time zones.
Le pays s'étend sur trois fuseaux horaires, comporte 13 000 îles, d'innombrables peuples et langages.
It covers a two-hour time zone and has 13 000 islands, many different races and many different languages.
Les frontières nationales, les fuseaux horaires, les distances, les tailles relatives jouent un rôle toujours plus réduit.
State borders, time zones, distance and size divide us less and less as time goes on.
Je considère que les fuseaux horaires et le système de l'heure d'été sont des questions d'ordre national, auxquelles s'applique le principe de subsidiarité.
I believe that the time zones which countries belong to and the summertimes they adopt are national matters where the principle of subsidiarity should apply.
Ces services pourraient comprendre la possibilité d’effectuer des transactions dans de nombreuses devises, quels que soient les fuseaux horaires et les instruments utilisés.
Those services might include the ability to trade in a multitude of currencies, time-zones and instruments.
Dans le contexte des États-Unis d'Europe, il serait tout à fait concevable d'évoluer vers une situation à l'américaine, c'est-à-dire la coexistence de différents fuseaux horaires.
If we decide in the future united states of Europe to have different time zones such as in the present United States of America, then that is all right by me.
Selon moi, il est bon que les questions de fuseaux horaires et d'application de la directive sur l'heure d'été restent de la compétence des États membres, comme la proposition le prévoit.
It is to be welcomed that the proposal states that matters connected with time zones and summer time provisions should be matters for Member States to decide.
Ce type de contrôle est déjà obsolète dans une région du fait des différents fuseaux horaires, si l'émission s'opère via satellite. Il ne peut donc s'agir là que d'une méthode très limitée.
The different time zones in a region over which a satellite broadcasts make that obsolete in any case, and so even that method has serious limitations.
Dans de nombreux cas, les vols de nuit sont inévitables� - notamment dans le cas des vols intercontinentaux� - du fait de l’existence de fuseaux horaires différents et des types de cargaison.
In many cases, it is inevitable that flights take place at night, particularly inter-continental flights, in view of the existence of different international time zones and types of cargo.
Pour évaluer cette opportunité, notamment dans la perspective d'un élargissement de l'Union européenne vers l'Est, qui devra s'accompagner d'un élargissement des fuseaux horaires, il est urgent de rédiger un rapport circonstancié en consultant toutes les parties intéressées.
To assess the wisdom of this measure, in particular in the perspective of enlargement of the European Union eastward, to be accompanied by an enlargement of time zones, it is urgent to draft a detailed report, in consultation with all the interested parties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
