Ce programme législatif que nous avons désormais s'est construit sur des décisions qui furent prises l'année passée afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
This legislative package that we now have has built on the decisions taken last year to reduce greenhouse gas emissions.
Je souhaite en conséquence vous demander avec insistance, Monsieur le Président, de veiller à ce que les décisions du Bureau, qui furent prises en juillet, soient mises à exécution dans l'esprit et dans la lettre avant la fin de cette année.
So I urge you, Mr President, to make sure that the spirit and letter of the decisions the Bureau took in July are implemented before the end of the year.
En effet, les mesures réglementaires générales qui étaient nécessaires n'ont pas pu être décidées en temps opportun, parce que les décisions relatives à l'agenda furent prises seulement très tard en 1999. Cela également M. McCartin l'a expliqué.
Not all the regulations that were required could in fact be adopted in time, because it was so late in 1999 that decisions were taken on the agenda, as also described by Mr McCartin.