Ainsi, des magasins Armani et Hugo Boss furent également pillés, ainsi que des bijouteries.
For example, Armani and Hugo Boss shops, as well as jewellery stores, were looted.
Les magasins de vins et spiritueux étaient particulièrement visés, mais d'autres le furent également.
Off-licences, in particular, were targeted, but also some other shops.
Ces lacunes furent également à la base des échecs rencontrés au sein de la Convention, car nous ne sommes arrivés nulle part, ou presque, dans ce domaine.
These shortcomings were also the basis of our failure in the Convention, as we achieved almost nothing, or not very much, in this area.
Mitterrand et Kohl furent également les géniteurs politiques de l'euro, même si cette victoire monétaire a beaucoup de pères, à commencer par Jacques Delors.
President Mitterrand and Chancellor Kohl were also the political architects of the euro, even though there were many who supported this monetary success, starting with Jacques Delors.
Et certains des moments les plus importants de l'histoire européenne, au cours des 2 000 ans qui se sont écoulés depuis, furent également le résultat de ce dialogue.
And some of the greatest moments in European history in the intervening 2 000 years were the result of dialogue.
L' ironie de la situation réside surtout dans le fait que ces subventions cachées furent également rendues possibles par les crédits du Fonds monétaire international destinés à vaincre la crise financière qui touchait l' Extrême-Orient.
The irony of the situation lies, above all, in the fact that the hidden subsidies were facilitated by credits from the International Monetary Fund to surmount the financial crisis in the Far East.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.