Mais 80 pour cent des nouveaux fumeurs sont des jeunes en dessous de 18 ans.
But 80% of new smokers are young people under the age of 18.
Les fumeurs sont des intoxiqués, les esclaves d'une propagande tenace, vieille de plusieurs décennies.
Smokers are addicts, slaves of persistent, decades-long propaganda.
L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance.
Banning it completely would be tantamount to denying that most smokers are in a state of dependency.
Je voudrais que nous ne perdions pas de vue un élément essentiel: les fumeurs sont une minorité dans l'Union européenne.
I would like us not to lose sight of one essential fact: smokers are a minority in the European Union.
Même si les fumeurs sont libres de leur choix, nous avons un devoir de prévention, essentiellement à l'égard des jeunes générations.
Even if smokers have freedom of choice, we still have a duty to take preventative action, mainly with regard to younger generations.
Une interdiction de fumer au niveau communautaire aura également des répercussions sur l’emploi dans le secteur du tourisme, alors que les fumeurs sont suffisamment informés des dangers du tabagisme.
A European smoking ban will also have implications for employment in the tourism industry, as smokers are sufficiently well-informed about the dangers of smoking.