Des études scientifiques montrent que la publicité pour le tabac encourage les fumeurs dans leurs habitudes.
Scientific research shows that tobacco advertising has the effect of encouraging people's smoking habits.
(DE) Madame la Présidente, nous avons besoin de règles claires et pratiques de protection des non-fumeurs dans toute l'Europe.
(DE) Madam President, we need clear and practical rules for the protection of non-smokers to be introduced throughout Europe.
Parce qu'il est nécessaire, comme il le disait, que le droit des nonfumeurs l'emporte sur celui des fumeurs dans les lieux publics.
Because the rights of non-smokers need to prevail, as he himself was saying, over the rights of smokers to smoke in public places.
Nous ne pouvons céder à l'illusion de croire que, avec la diminution de la culture de tabac, il ne se trouvera plus de fumeurs dans l'UE.
We should not delude ourselves that, if we reduce tobacco growing, everyone will stop smoking in the EU.
J'espère maintenant que tous les députés et tous les membres du personnel respecteront les zones non fumeurs dans l'ensemble des bâtiments du Parlement européen.
I hope now that all Members and all members of staff observe the no-smoking areas across the whole of the European Parliament building.
Nous ne pouvons qu'accueillir favorablement les programmes d'information et mesures préventives qui cherchent à réduire le nombre de jeunes fumeurs dans les prochaines années.
Information programmes and preventive measures to reduce the number of young smokers in the coming years are only to be welcomed.
- (CS) Je voudrais aborder un sujet délicat, à savoir la campagne généralisée contre le tabac et les fumeurs dans l'Union européenne, une campagne qui est également basée sur des actes juridiques adoptés par le Parlement européen.
- (CS) I would like to talk about an awkward issue, which is the widespread campaign against smoking and smokers in the European Union, a campaign which is also based on legal acts passed by the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.