Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“fuites sont” in English

8 examples
Les fuites sont récurrentes dès que des documents quittent mon bureau.
Leaks are a regular occurrence as soon as papers leave my office.
Ces fuites sont aussi regrettables parce qu'elles ne sont pas bénéfiques pour notre propre position de négociation.
The leaks are also regrettable in that they are damaging to our own negotiating position.
Étant donné que les fuites sont légères, aucune quantité de pétrole ne sera remontée à la surface cet hiver; cette opération aura lieu au printemps.
As the leaks are small, no oil will be brought up to the surface this coming winter; this will be done in the spring.
Dans le cas des bâtiments, il est essentiel de prévenir les fuites et les inspections et les contrôles des fuites sont prévus dans la proposition de la Commission, que nous soutenons.
In the case of buildings, it is important that we control leakage, and inspection and control of leakages are included in the Commission's proposal, which we support.
Mais nous devrions également récompenser les bonnes pratiques en réduisant le nombre d’inspections où aucune fuite n’est constatée, tout comme il conviendrait d’augmenter le nombre de contrôles où des fuites sont détectées.
But we should also reward good practice by reducing the number of inspections where leakage is not occurring, as well as stepping up the number of inspections where we have leaks.
La dernière raison pour laquelle ces fuites sont regrettables est qu'elles donnent une espèce de signal étrange, comme s'il s'agissait d'un scoop, à l'occasion duquel des découvertes intéressantes, au sens des romans policiers, auraient été faites.
The final reason why these leaks are regrettable is that they give a kind of strange signal, as if a scoop had been made, as if this were a detective story and interesting discoveries had been made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.