Nos relations avec ce grand pays méritent une autre approche que cette fuite en avant dans un double langage, indigne de tous.
Our relations with that great country merit an approach other than this headlong rush into double-speak, unworthy of us all.
Une fuite en avant dans l'élargissement, dans ces conditions, risque d'accélérer les dérives populistes et fascisantes qui pointent ici et là.
A headlong rush into enlargement, under such conditions, would be liable to aggravate the sidelong shifts towards the populist and fascistic which are appearing here and there.
C'est donc une fuite en avant dans les dépenses et c'est aussi une fuite en avant dans la fiscalité, alors que l'excès de fiscalité est de moins en moins accepté.
It therefore makes a leap forward in terms of expenditure, and similarly in terms of taxation, even though excessive taxation is becoming less and less acceptable.