News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fuite des cerveaux hors” in English
6 examplesLa fuite des cerveaux hors d’Europe est bien trop importante.
Too many of our top brains are leaving Europe.
Le programme Erasmus Mundus apporte une contribution majeure à la création, dans l'UE, de centres d'excellence qui limiteront, dans une certaine mesure, la fuite des cerveaux hors de l'Union européenne.
The Erasmus Mundus programme makes an important contribution to the creation of centres of excellence in the EU which will, to a certain extent, limit the brain drain from the European Union.
Bien que nous souhaitions attirer de jeunes chercheurs des pays tiers, n'allons pas, ce faisant, encourager une fuite des cerveaux hors de pays qui souffrent déjà d'une pénurie de personnel formé pour répondre à leurs besoins dans la lutte contre la pauvreté.
Although we wish to attract young researchers from third countries, we should not in so doing encourage a brain drain from countries which are already suffering from a lack of trained personnel for their own needs in the struggle to reduce poverty.
(NL) Il y a certainement plusieurs bonnes choses dans cette résolution, comme la condamnation du président Mugabe, qui est un criminel, la participation au sommet de Lisbonne, et la référence aux conséquences préjudiciables de la fuite des cerveaux hors du continent africain.
(NL) There are certainly a couple of good things in this resolution, such as the condemnation of President Mugabe, who is a criminal, participating in the Lisbon Summit, and the reference to the harmful consequences of brain drain from the African continent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
