Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“fuite des cerveaux dans” in English

7 examples
La migration des travailleurs qualifiés conduit à une fuite des cerveaux dans les pays d'origine et elle se fait de toute façon au détriment de ces pays.
The migration of educated employees leads to a brain drain in the countries of origin and is in any case detrimental to these countries.
Je pense que nous devons trouver des moyens d'attirer une main-d'œuvre hautement qualifiée, tout en évitant une "fuite des cerveaux" dans les pays en développement.
I think we must find ways of attracting highly skilled labour, but at the same time we must also prevent the 'brain drain' from developing countries.
M. Bowis avait raison de souligner cette «fuite des cerveaux» dans son rapport, car elle représente une menace considérable pour la santé des citoyens moins fortunés.
Mr Bowis was right to highlight this ‘brain drain’ in his report, as it poses an enormous threat to the health of less wealthy citizens.
Dans le même temps toutefois, je pense qu’il faut prendre des mesures appropriées pour éviter le risque de fuite des cerveaux dans les pays plus pauvres, un risque de plus en plus présent.
However, at the same time, I think proper measures should be taken to avoid the growing risk of a brain-drain from poorer countries.
Le problème de la fuite des cerveaux, dans la mesure où il existe, semble davantage lié à la différence de salaires entre le pays d’origine et les pays de destination qu’à la qualité du système éducatif dans les pays d’origine des migrants.
The problem of brain-drain, insofar as it exists, seems more linked to the salary differential between the country of origin and destination countries than to the quality of the education systems in migrants’ countries of origin.
Ceux-ci doivent avoir la possibilité de décider combien d'immigrés qualifiés sont nécessaires et peuvent venir travailler dans leur pays sans provoquer une fuite des cerveaux dans des secteurs sensibles, tels que les soins de santé, dans les pays tiers.
The Member States must be able to decide how many migrants with sound qualifications are needed and to set to work in their countries without causing a brain drain in sensitive sectors, such as health care, in the third countries.
La politique d'immigration au niveau européen ne doit pas accentuer la perte de compétences vitales, la "fuite des cerveaux", dans les pays en développement; il est essentiel que les États membres et la Commission européenne renoncent à des politiques qui portent préjudice au développement.
Immigration policy across Europe must not add to the loss of vital skills, the 'brain drain', in developing countries, Member States and the EU Commission must not pursue policies which undermine development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.