Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“fuir ses responsabilités” in English

13 examples
Le Parlement ne doit pas à nouveau fuir ses responsabilités comme il l'a fait en novembre.
Parliament must not evade its responsibilities again as it did in November.
L'Union européenne, dans ces moments difficiles, ne peut et ne doit pas fuir ses responsabilités ni rester silencieuse.
In such difficult times, the European Union cannot and must not shirk its responsibilities, nor may it resort to silence.
Les conséquences en termes d'environnement et de conditions de travail sont souvent graves, et l'UE ne doit pas fuir ses responsabilités à cet égard.
The consequences for both working conditions and the environment are often serious, and the EU must not run away from its responsibility for these.
C'est une idée intéressante, a-t-elle dit, qu'un petit groupe puisse faire de grandes choses, mais l'Europe est une grande puissance civilisée qui ne peut pas fuir ses responsabilités.
It is an attractive thought, as she said, that a small group can do great things, but Europe is a great civilised power which cannot shirk its responsibilities.
Mais, dans le même temps, l’UE ne doit ni lésiner sur ses efforts, ni fuir ses responsabilités, et aider les pays de la région à faire table rase d’un passé tragique et à tourner leurs regards vers un avenir meilleur.
At the same time, though, the EU must neither stint in its efforts nor shirk its responsibility in helping the countries in the region to put their tragic past behind them and set their sights on a better future.
En réalité, Monsieur le Président, le fait que nous ne votions pas de résolution après ce débat, n'est-il pas la preuve que notre institution cherche à fuir ses responsabilités et à se défausser sur les fonctionnaires?
Let's be honest, Mr President, does the fact that we are not voting on this resolution after the debate not prove that our Parliament is trying to escape its responsibilities and to off-load them on to civil servants?
Dans ma circonscription, une entreprise du nom de Ballast Nedam a tout simplement abandonné ses retraités de la manière la plus scandaleuse qui soit et s’est établie sous un nouveau nom dans le but de fuir ses responsabilités.
In my own constituency there is a company called Ballast Nedam which has simply abandoned its pensioners in a most disgraceful way and set up a new company to avoid its responsibilities.
Le Conseil ne peut fuir ses responsabilités. Il doit appliquer les décisions du Conseil européen, les appliquer en toute transparence face à l'opinion publique et dans le plein respect des règles démocratiques et du rôle de notre Parlement.
The Council cannot shirk its responsibilities; it must apply the decisions of the European Council and apply them transparently with regard to public opinion and in proper compliance with democratic rules while respecting the role of the European Parliament.
Est-il sérieux, est-il digne de fuir ses responsabilités en prétendant aujourd'hui que la dangerosité de ces munitions n'est pas établie alors même que nombre d'enquêtes publiques et de rapports internes en ont clairement apporté la preuve ?
Is ducking one' s responsibilities by claiming today that the dangerous nature of these arms had not been identified at the time, even though a great many government inquiries and internal reports clearly demonstrated as much, really a serious and fitting attitude?
par écrit. - (PT) L'argument avancé par la présidence allemande pour ignorer le problème et fuir ses responsabilités politiques quant à "l'utilisation de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers" est plutôt surprenant.
The argument used by the German Presidency to shrug off the problems and shirk its political responsibilities regarding the 'use of European countries by the CIA for the illegal transportation and detention of prisoners' comes as a surprise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.