Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“fuir leurs responsabilités” in English

9 examples
Les gouvernements nationaux ne peuvent fuir leurs responsabilités.
National governments cannot escape their responsibilities.
Je rejoins très fort les propos de Gunnar Hökmark lorsqu'il déclare que nous ne devons pas laisser les États membres fuir leurs responsabilités.
I agree very much with Gunnar Hökmark who said earlier that we should not let Member States get away from their responsibility.
Les systèmes de filtrage, comme la puce anti-violence, ne doivent pas fournir aux parents, éducateurs et enseignants un prétexte pour fuir leurs responsabilités.
Technical security means, such as the V chip, should not be allowed to relieve parents and teachers of their responsibility.
Il reste donc vraiment beaucoup à faire pour renforcer la crédibilité et l'autorité du CDH et empêcher certains gouvernements de continuer de fuir leurs responsabilités sur le plan international.
Thus, a very considerable amount still remains to be done to give the HRC greater credibility and authority and to prevent some governments being able to continue to avoid their duties in the international sphere.
J'invite tous les États membres de l'Union européenne à signer et à ratifier cette convention et à ne pas chercher à fuir leurs responsabilités en tentant de modifier la définition des armes à sous-munitions, comme certains États membres essayent de le faire.
I urge all EU Member States to sign and ratify this Convention and not to try to redefine what we mean by cluster munitions so as to wriggle out of their responsibilities, as certain Member States are trying to do.
Il faut faire en sorte que les différents régimes fiscaux des sociétés ne permettent pas à ces dernières de fuir leurs responsabilités de subvenir aux besoins de la société au moyen d'une part de leurs bénéfices par l'intermédiaire d'un régime fiscal des sociétés juste.
It is necessary to ensure that different corporate tax regimes do not enable companies to evade their responsibilities to support society by a share of their profits through a fair corporate tax regime.
Les États membres qui tireront avantage de la réalisation du tunnel de base du Brenner ne peuvent fuir leurs responsabilités et laisser supporter le fardeau financier par les seuls États directement concernés que sont la République fédérale d'Allemagne, l'Autriche et l'Italie.
Member States that will benefit from the completion of the Brenner base-level tunnel cannot shrug off their responsibility and leave it entirely to the countries directly concerned, like Germany, Austria and Italy, to shoulder the financial burden.
Ces deux facteurs ont engendré de plantureux bénéfices et il est hautement significatif que, lorsqu'il a été démontré que les farines de viande étaient responsables de l'ESB, les multinationales se soient retirées de l'activité de fabrication des fourrages afin de fuir leurs responsabilités.
Both of those factors yielded considerable profits and it is highly significant that when it was shown that meal of animal origin was responsible for BSE the multinationals pulled out of manufacturing animal feed so as to avoid responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.