la TVA sur les fruits et légumes doit être réduite;
VAT on fruit and vegetables must be reduced;
Le secteur des fruits et légumes doit se débattre entre quotas de production et libéralisation mondiale des marchés, en l'absence d'une politique d'étude des innovations biotechnologiques.
The fruit and vegetable sector is struggling between production quotas and world-wide liberalisation of the markets for want of a policy for research into biotechnological innovations.
Le secteur des fruits et légumes doit cependant faire face à un avenir incertain, entre autres à cause des préférences communautaires réduites dans la zone de libre-échange euroméditerranéenne qui risquent de dynamiter le travail réalisé.
The fruit and vegetable sector, however, faces an uncertain future due in part to the erosion of Community preference in the Euro-Mediterranean free trade area, which may wipe out all the work that has been done.
La faible protection extérieure pour les fruits et légumes doit déjà être prise en considération au titre des accords spéciaux prévus pour les produits sensibles, ainsi que dans l’élaboration d’une méthodologie relative aux équivalents de droits de douane ad valorem.
Low outside protection for fruit and vegetables already needs to be taken into account under the special arrangements for which provision is made for sensitive products and when regulating a methodology for equivalents for duties.
Une chose me semble claire : à l'instar de ce qui s'est passé pour toutes les autres réglementations entièrement nouvelles, le secteur des fruits et légumes doit également donner lieu à un examen s'appuyant sur les expériences pratiques enregistrées au cours des dernières années.
One thing is clear to me: as with any totally new system, the practical experience that we have gained in recent years suggests that the market organisation for fruit and vegetables must be the subject of a review as well, and it must also be fine-tuned.