Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“fruits amers” in English

7 examples
Le Sommet d'Édimbourg a permis de fixer que ces fonds devaient être dépensés. Nous dégustons aujourd'hui les fruits amers de cette décision.
It was stated in Edinburgh that these should be spending targets, and now we are paying for that statement.
Ces dernières semaines, le régime récolte les fruits amers de la situation sociale et politique explosive qu'il a, d'une certaine manière, créée lui-même.
In recent weeks the regime has been reaping the bitter fruits of the explosive social and political situation that it has to some extent created itself.
L'explosion de la pornographie est elle-même due à la disparition des repères moraux, à la domination de cet esprit de jouissance dont on voit les fruits amers.
The explosion of pornography is in itself due to a loss of moral standards and the domination of the spirit of enjoyment, the fruits of which are bitter.
Ainsi, dans les trois cas, les marges de man?uvre procurées par la croissance des années 2000/2001 ont été gaspillées, et nous en récoltons maintenant les fruits amers.
They have wasted the margins for manoeuvre achieved through the growth in the years 2000/2001. We are now dealing with the bitter consequences of this.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le peuple bulgare récolte aujourd'hui les fruits amers de longues années de mauvaise gestion de l'ancien parti communiste bulgare qui est devenu aujourd'hui le parti socialiste.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Bulgarian people suffered for years under the mismanagement of the former Bulgarian Communist Party, now the Socialist Party.
La majorité de ce Parlement, qui a accueilli avec enthousiasme la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo, pourtant berceau historique de la nation serbe, recueille les fruits amers de sa politique, avec l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie, soutenues par la Russie.
The majority in this Parliament, who gave an enthusiastic welcome to Kosovo's unilateral declaration of independence, despite its being the historic cradle of the Serbian nation, is now harvesting the bitter fruits of its policy, with the Russian-backed independence of Abkhazia and Ossetia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.