Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“fruit de négociations” in English

18 examples
Le texte final sur lequel nous voterons demain doit être considéré comme le fruit de négociations fertiles.
The final text which we will vote on tomorrow is to be welcomed as the fruit of successful negotiation.
Comme vous le savez, ce projet est le fruit de négociations complexes qui ont abouti le 26 septembre dernier.
As you know, the draft is the outcome of complex negotiations which were completed on 26 September.
Tels sont les défis que le rapport de Mme Matias, le fruit de négociations longues et difficiles, s'efforce de relever.
These are the challenges to which Mrs Matias's report - the outcome of long and painstaking negotiations - sets out to respond.
Tout cet acquis, le fruit de négociations - comme l’a dit M. Berlusconi - doit être repris et consolidé en tant que texte adopté.
All of this acquis, the fruit of negotiation – as Mr Berlusconi has said – must be recovered and consolidated as an approved text.
La proposition finale du président Eliasson, adoptée il y a peu à New York à une large majorité, est le fruit de négociations tendues.
President Eliasson's final proposal, which has just been voted for by a large majority in New York, is the result of a difficult negotiation.
Le vote d'aujourd'hui sur l'accord-cadre entre l'UE et la Libye est le fruit de négociations ardues, notamment sur la question des migrants.
Today's vote on the EU-Libya Framework Agreement is the result of some tough negotiations, particularly on the issue of migrants.
Ce nouveau compromis est le fruit de négociations longues et difficiles et nous sommes conscients qu'il présente nécessairement des insuffisances.
This new compromise is the fruit of long and difficult negotiations and we are aware that, of necessity, it has its weaknesses.
Je pense que ce problème a été résolu par la nouvelle annexe IV, partie a, qui est le fruit de négociations conduites sous la présidence irlandaise.
I believe that this issue has been resolved in the new Annex IV(a), which is the outcome of negotiations during the Irish Presidency.
Le texte que nous nous apprêtons à signer est le fruit de négociations entre les institutions européennes conclues avec succès dès le stade de la première lecture.
The text of the regulation we shall be signing today is the result of negotiations between the European institutions which were brought to a successful conclusion at first reading.
Je me réjouis du présent rapport qui constitue un pas important sur la voie de l'achèvement du marché intérieur et qui est le fruit de négociations complexes et difficiles.
I welcome this vote, which is a significant step forwards for the internal market and the fruit of complex and involved negotiations.
Les règles adoptées sont le fruit de négociations entre des pays qui sont peut-être très différents sur le plan économique, mais qui poursuivent toutefois un objectif commun.
The rules agreed are the successful result of negotiations between countries who may be very different in economic terms but who still pursue a common goal.
L'Union européenne est ainsi devenue une menace pour le droit du marché du travail, qui est le fruit de négociations et d'un travail législatif et qui est fermement ancré dans la société suédoise.
In this way, the EU has become a threat to labour market regulations developed through negotiations and legislation that are firmly anchored in Swedish society.
Je sais que la mise au point de ce rapport est le fruit de négociations difficiles, lors desquelles le rapporteur et les autres représentants de la commission des budgets ont défendu avec succès les prérogatives du Parlement européen.
I know that it was the result of hard negotiations in which the rapporteur and the other representatives of the Committee on Budgets successfully defended the rights of the European Parliament.
L'abaissement de la durée du travail ne pourra donc pas s'appliquer de manière généralisée. Elle doit être le fruit de négociations par secteur, éventuellement par entreprise, pour être adaptée aux conditions locales et à la compétitivité du secteur ou de l'entreprise en question.
A reduction in working hours cannot simply be applied across the board, but must be decided on through negotiations in each sector or even each firm, so that account can be taken of local conditions and the competitive position of the sector or firm in question.
Le compromis global devant nous maintenant est le fruit de négociations intenses au cours desquelles il a fallu que chacun fasse preuve d'une attitude constructive dans une certaine mesure, bien qu'en définitive un terrain d'attente ait pu être trouvé dans l'intérêt de tous sans exception.
The compromise package now before us is the result of intensive talks in which gentlemanly behaviour had to be sought to some extent, though in the end it was found, to the benefit of one and all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.