Tous ces documents existent déjà, ils sont le fruit d’une coopération avec le Conseil de l’Europe et/ou l’UNESCO.
Each of these documents already exists, as a result of cooperation with the Council of Europe and/or UNESCO.
Il y voit le fruit d'une coopération qui a été très constructive, initiée entre nos deux institutions dès le début de l'examen de ce texte.
It sees in this the fruits of some highly constructive cooperation, initiated between the two institutions from the very beginning of the examination of this text.
Les positions, décisions et textes que nous adoptons doivent être le fruit d'une coopération étroite entre les différentes institutions européennes.
The positions, decisions and acts we adopt must be the result of highly coordinated collaboration between the various European institutions.
La prospérité de l'Union européenne est le fruit d'une coopération entre ses différents États membres poursuivant tous des intérêts politiques communs.
The European Union has prospered in a spirit of cooperation between various Member States working together, pursuing common political interests.
La version finale du rapport Andersson, qui est le fruit d'une coopération entre le rapporteur socialiste et les conservateurs, ne pose pas cette exigence cruciale.
The final version of the Andersson report, which is a result of cooperation between the socialist rapporteur and the conservatives, does not impose this crucial requirement.
Une bonne solution de compromis a été trouvée, comme mes collègues nous l'ont fait savoir, et c'est là le fruit d'une coopération exemplaire entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen.
A good compromise solution has emerged, as we have also heard from the remarks by our fellow Members, and this is indeed due to the fact that there has been exemplary cooperation between the Council, the Commission and the European Parliament.
Le rapport sur l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes est le fruit d'une coopération entre la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et les autres commissions parlementaires.
The gender mainstreaming report is the result of cooperation between parliamentary committees and the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Madame la Présidente, ce rapport est le fruit d'une coopération renforcée entre la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, d'une part, et la commission des affaires étrangères, d'autre part.
draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs. - Madam President, this report was prepared under enhanced cooperation between the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.