Elle doit être le fruit d'une analyse internationale et d'une définition internationale de sa nature et de ses principes.
It must be the result of an international analysis, an international definition of its personality and its principles.
Par conséquent, je souhaiterais, par-dessus tout, congratuler M. Böge pour avoir, avec beaucoup de sagesse et d’équilibre, produit un rapport sensible, fruit d’une analyse complexe et conduisant à des propositions politiques efficaces.
I would above all, therefore, like to give credit to Mr Böge for having, with great wisdom and balance, produced a sensitive report that required complex analysis and has resulted in effective political proposals.
Je tiens également à remercier M. Hernández Mollar pour avoir intégré l’avis de la commission juridique et du marché intérieur, qui est le fruit d’une analyse en profondeur globale, d’un large débat et d’une grande maîtrise de la question.
I would also like to thank Mr Hernández Mollar for incorporating the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which was the fruit of extensive, in-depth analysis, extensive debate and great understanding of the issue.