Il est le fruit d'un long travail.
It is the fruit of a lengthy labour.
Ce rapport est en effet le fruit d'un long et délicat travail de négociation.
The report is indeed the outcome of a long and tricky negotiating process.
Mme De Veyrac a souligné ainsi que d'autres orateurs, que tout cela est le fruit d'un long travail.
Mrs De Veyrac and other speakers stressed that all of this is the fruit of extensive efforts.
Le rapport à l'examen aujourd'hui, qui sera soumis aux voix demain, est le fruit d'un long travail.
The report that we are debating today and that we will vote on tomorrow is the result of a long period of work.
Je considère que cet accomplissement - qui est le fruit d'un long travail réalisé avant et pendant la réunion - mérite d'être salué.
I believe that this - which has been the subject of much work both prior to and during the conference - is also a notable success in itself.
Je voudrais dire qu'une directive ne peut pas obtenir à elle seule les résultats qui doivent être le fruit d'un long processus d'éducation, parce qu'il s'agit là d'une question d'éthique et d'attitude.
I would like to say that one directive cannot achieve what needs to be achieved during a long process of education, because that is a question of ethics and attitude.
Pour notre Parlement, l'étape que nous allons franchir est le fruit d'un long combat, que nous avons engagé dès 1975 et qui, au fil de nos résolutions, de nos projets Spinelli, de nos projets de constitution européenne, a été rappelé en permanence.
As far as Parliament is concerned, the phase we are about to enter is the outcome of a long struggle, one we undertook as early as 1975 and which has been continually highlighted through our resolutions, our Spinelli draft treaties, our draft European constitutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.