Évidemment, le futur développement d'un système intégré de gestion des frontières maritimes extérieures devra être fondé sur une bonne compréhension mutuelle des obligations de protection incombant aux États membres.
Evidently, the further development of an integrated system for managing the external maritime borders should be based on a clear common understanding of the Member States' protection obligations.
La libre circulation est donc garantie au sein d'un territoire comptant près de 43 000 km de frontières maritimes extérieures et plus de 7 700 km de frontières terrestres, couvrant 25 pays et 400 millions de personnes.
Free movement is thus guaranteed within a territory of almost 43 000 km of external maritime borders and more than 7 700 km of land borders, covering 25 countries and 400 million people.
La création de l'espace Schengen date de 1985. Celui-ci couvre actuellement un territoire de 42 673 km de frontières maritimes extérieures et de 7 721 km de frontières terrestres, pour une population de 400 millions d'Européens.
The creation of the Schengen area dates from 1985 and currently includes a territory of 42 673 km of external sea borders and 7 721 km of land borders, taking in 400 million Europeans.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution pour des raisons qui vont au-delà du projet de décision et du contenu de la proposition du Conseil visant à compléter le code frontières en ce qui concerne la surveillance des frontières maritimes extérieures.
I voted in favour of the motion for a resolution for reasons which go beyond the draft decision and the content of the Council proposal on supplementing the Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders.
La question de l'honorable député concerne les efforts du Conseil en matière de contrôle des frontières maritimes extérieures des États membres et les mesures à adopter dans le pays d'origine pour empêcher l'immigration clandestine et pour mettre un terme aux activités des contrebandiers.
The honourable Member' s question applies to the Council' s initiatives for Member State control of external sea borders and to the measures which can be taken in the country of origin to prevent illegal immigration and to stop trafficking operations.