1) à maintenir des contrôles aux frontières internes pour responsabiliser les États membres;
1) To maintain controls at internal borders in order to ensure Member States accept responsibility;
On peut rêver d'une plus grande mobilité des travailleurs et de la suppression des frontières internes pour les personnes à la recherche d'un emploi.
One can dream of greater labour mobility and of lifting internal borders for those looking for work.
En d'autres termes, l'on part d'une proposition de directive qui se situe dans la perspective de la suppression des contrôles aux frontières internes pour arriver à un instrument légitime qui oblige à maintenir en vigueur ces mêmes contrôles.
So, from a proposal for a directive whose purpose is to abolish controls at internal borders, we are moving to a legal instrument which will make it essential to keep those same controls in place.