News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“frontières intérieures ont” in English
12 examplesLa justice et la sécurité en Europe ont fait un pas en arrière lorsque les contrôles aux frontières intérieures ont été abolis.
The course of justice and security in Europe took a backward step when internal border controls were abolished.
Tous les citoyens qui attendent de ne plus devoir passer par les contrôles aux frontières intérieures ont le droit de savoir où est le problème.
Every citizen who is waiting no longer to have to pass through internal border controls is entitled to be told where the problem lies.
Cependant, dans une Union où les frontières intérieures ont pratiquement disparu, l'Europe doit se donner à long terme les moyens de ses ambitions.
However, in a Union where internal borders have practically disappeared, Europe must equip itself in the long term with the means to achieve its ambitions.
Avec l'instauration du marche intérieur, les problèmes liés aux frontières intérieures ont diminué, mais n'ont malheureusement pas entièrement disparu.
The creation of the internal market has reduced internal border problems but not, unfortunately, eliminated them altogether.
Dans une Europe où les contrôles aux frontières intérieures ont été supprimés, il faut trouver une réponse qui implique une action efficace au niveau communautaire.
In a Europe in which internal border checks have been scrapped, a response must be found that involves effective action at Community level.
Les contrôles aux frontières intérieures ont été supprimés. Quant aux autres contrôles, les euro-fanatiques les considèrent comme une forme de crime contre l'humanité.
Checks at the internal borders are being abolished and those that remain are condemned by the Euro-fanatics as some sort of crime against humanity.
On entend par exemple qu'on ne peut pas tout simplement instaurer la liberté de circulation parce que les contrôles aux frontières intérieures ont jusqu'ici joué un rôle important dans la lutte contre la criminalité.
They say that freedom of movement cannot be created just like that, because the internal frontiers have played an important role in combatting crime, for example.
Nous vivons dans une Europe dont les frontières intérieures ont été éliminées, raison pour laquelle nous avons besoin de cette directive afin de pouvoir faire un premier pas en avant vers une politique commune de rapatriement des immigrants illégaux.
We live in a Europe in which internal borders have been eliminated, a reason why we need this directive so that we could take a first step toward a common policy on repatriation of illegal immigrants.
L’analyse de la Commission européenne montre qu’entre 1992 et 2002, les mesures prises afin d’améliorer le marché intérieur du travail de l’UE et d’ouvrir les frontières intérieures ont entraîné une hausse de 1,8 % du PIB et la création de deux millions et demi d’emplois.
Analysis by the European Commission shows that in the period from 1992 to 2002 measures taken to improve the EU internal labour market and to open up the EU’s internal borders increased the EU’s GDP by 1.8% and created two and a half million new jobs.
Enfin nous avons besoin pour assurer le bon fonctionnement de l'ensemble à l'intérieur de l'Union européenne, que les frontières extérieures de l'Union européenne soient garanties par des règles de sécurité de qualité, puisque les frontières intérieures ont été supprimées.
Finally, if this is to function within the European Union, we need qualified security of the European Union's external borders, whose internal borders have already disappeared.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
