Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“frontières intérieures de l'ue” in English

14 examples
À l’heure d’aujourd’hui, les contrôles aux frontières intérieures de l’UE sont quasiment inexistants.
As matters now stand, internal border controls in the EU are practically non-existent.
Le groupe social-démocrate danois n'estime pas que le temps soit déjà propice à la suppression des contrôles des personnes aux frontières intérieures de l'UE.
The Danish social democrats do not feel that the time is ripe to remove the controls on persons at the EU's internal frontiers.
Toutefois, nos agences chargées de l’application des lois sont des agences nationales ou locales et elles ne peuvent pas franchir les frontières intérieures de l’UE.
However, our law enforcement agencies are only national or local and they cannot cross our internal frontiers.
(PL) Monsieur le Président, l'un des résultats positifs du dernier élargissement de l'espace Schengen a été l'élimination des contrôles aux frontières intérieures de l'UE.
(PL) Mr President, one positive outcome of the latest enlargement of the Schengen area has been the elimination of controls at internal EU borders.
Cet espace, qui apparaît lié à l'avancée de la suppression des "frontières intérieures" de l'UE et du renforcement de ses "frontières extérieures", ne peut transformer l'UE en une forteresse.
This Area, which has come to the fore in line with progress in dismantling the EU' s so-called "internal borders" and with the strengthening of its "external borders" , must not transform the EU into a fortress.
L'accord de Schengen sur la suppression des contrôles aux frontières intérieures de l'UE et leur renforcement aux frontières extérieures est officiellement un accord international entre les États contractants.
The Schengen Agreement on the abolition of internal border checks and the strengthening of external borders is theoretically an international agreement between the states party to it.
Le rétablissement des contrôles aux frontières intérieures de l'UE ne saurait résoudre le problème de l'immigration. C'est là une mesure qui va compliquer la vie des citoyens européens et raviver les nationalismes.
The reintroduction of border controls within the EU does not provide a solution to migration and will, on the contrary, make life more difficult for European citizens and lead to a nationalistic outlook.
Je trouve inacceptable que les citoyens des dix nouveaux États membres ne puissent pas se déplacer librement à travers les frontières intérieures de l’UE à partir du moment promis, à savoir octobre de l’année prochaine.
I find it unacceptable that citizens of the ten new Member States will not be able to move freely across EU internal borders by the promised time, namely October of next year.
L'internationalisation croissante du commerce et l'ouverture des frontières intérieures de l'UE a certes permis une plus grande variété de produits, mais cette évolution a malheureusement également porté préjudice au système suédois de retour.
Increasingly internationalized trade and the opening-up of the EU's internal frontiers have to some extent meant that there is a greater variety of products but have unfortunately also caused serious disruption to the Swedish bottle and can return system.
Je tiens tout d'abord à dire que je m'oppose catégoriquement à l'une des principales conclusions de ce rapport, selon laquelle la suppression des contrôles aux frontières intérieures de l'UE serait l'une des plus belles réussites de l'intégration européenne.
I would like to say first and foremost that I completely disagree with one of the main conclusions of the report, which is that the removal of border controls on internal EU borders is one of the greatest successes of European integration.
Les deux pays ont reçu une évaluation favorable de la part du comité d'experts concernant leur disposition à supprimer les contrôles aux frontières intérieures de l'UE, et les lacunes qui ont été découvertes devraient être et seront certainement éliminées rapidement.
Both countries have received a favourable assessment from the committee of experts concerning their readiness for the lifting of checks at the EU internal borders, and the shortcomings which were identified should and certainly will be eliminated quickly.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense que la suppression des contrôles aux frontières intérieures de l'UE représente un progrès considérable du processus d'intégration européenne. Elle implique toutefois aussi de nombreux problèmes dont nous devons tenir compte.
I voted in favour of this report because I feel that removing internal EU border controls is a major step in the process of European integration, but it also involves new problems which we need to take into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.