Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“frontières intérieures avec” in English

19 examples
L'approbation de cette décision représente par conséquent une étape initiale vers la suppression des contrôles aux frontières intérieures avec la Bulgarie et la Roumanie.
Approval of this decision is therefore a first step towards the abolition of checks at internal borders with Bulgaria and Romania.
La mise en place du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) doit permettre de contribuer à lever les frontières intérieures avec les dix nouveaux États membres.
The implementation of the second generation Schengen Information System (SIS II) should enable us to help remove the internal borders with the ten new Member States.
Il s'agit d'une condition préalable pour que le Conseil des ministres de l'UE puisse décider de supprimer les contrôles aux frontières intérieures avec ces États membres, après consultation du Parlement européen.
This is a precondition for the EU Council of Ministers in deciding to abolish checks at internal borders with those Member States, following consultation with the European Parliament.
Il confirmera le résultat que nous voulons obtenir avant la fin 2007, qui est de supprimer les contrôles aux frontières intérieures avec les nouveaux états membres qui ont demandé à rejoindre l'espace Schengen élargi.
It will confirm the outcome that we want to achieve by the end of 2007, which is to remove controls on the internal borders of the new Member States that have asked to join the enlarged Schengen agreement.
En effet, la pleine intégration de ceux-ci à l'Union européenne sera retardée, ce qui les empêchera de profiter pleinement des avantages du système Schengen et de la levée des contrôles aux frontières intérieures avec les autres états Schengen.
They mean a delay to their full integration into the European Union and restrict their ability to take full advantage of the achievements of the Schengen system and the removal of border controls on their own internal borders with other Schengen countries.
La décision de lever les contrôles aux frontières intérieures avec la Roumanie et la Bulgarie ne doit pas seulement se fonder sur l'évaluation technique, mais aussi sur cette confiance et, malheureusement, la confiance n'est pas là aujourd'hui.
The decision to lift internal border controls with Romania and Bulgaria must not only be based on the technical evaluation but also on this trust, and unfortunately, that trust is not there today.
Il s'agit en fait d'un mécanisme conçu afin de garantir, pendant la phase de transition vers le SIS II, la possibilité de lever les contrôles aux frontières intérieures avec les nouveaux états membres, tout en respectant le délai initial fixé à la fin 2007.
That is to say, it is a mechanism designed to ensure that the internal borders of the new Member States can be removed during the phase of transition to SIS II, while keeping the original deadline set for the end of 2007.
"SIS II" devrait donc devenir, selon les européistes, un système technologiquement très avancé et permettant aussi aux nouveaux États membres d'appliquer l'acquis de Schengen dans sa totalité en supprimant les contrôles aux frontières intérieures avec ses voisins.
According to the pro-Europeans, 'SIS II' ought therefore to become a highly technologically advanced system and to enable the new Member States, too, to apply the Schengen acquis in full by abolishing the controls at the internal borders with their neighbours.
J'ai par conséquent voté en faveur du rapport de M. Coelho sur la vérification visant à contrôler que les conditions nécessaires à l'application de l'acquis de Schengen, laquelle est une condition préalable à l'abolition des contrôles aux frontières intérieures avec la Bulgarie et la Roumanie.
I therefore voted in favour of Mr Coelho's report on verifying the necessary conditions for the application of the Schengen acquis, which is a prerequisite for the abolition of internal border controls with Bulgaria and Romania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.