L'objectif de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion ne se limite pas aux frontières géographiques de l'Union européenne.
The aim of combating poverty and exclusion is not confined to the geographical boundaries of the European Union.
Cette stratégie fait déjà référence aux besoins naissants en matière d'enseignement, de recherche et de formation, qui ne doivent pas être confinés aux frontières géographiques de l'Union.
In that strategy, mention was already made of emerging teaching, research and training needs, which must not be confined within the Union's geographical borders.
Comme M. Prodi l'a dit, ce document ne constitue pas une définition des frontières géographiques de l'Union européenne, mais j'espère que nos amis en Ukraine reconnaîtront les véritables efforts que nous avons consentis afin de créer un espace politique et économique commun qui sera à leur avantage.
As Mr Prodi said, this document itself is not a definition of the geographical boundaries of the European Union, but I hope that our friends in the Ukraine will recognise the real efforts that we have made to help create a common political and economic space which will be to their advantage.