Je pense qu'ils sont en réalité confrontés au défi de coordonner leur travail au-delà des frontières dans le cadre de l'intégration.
I think that they face the challenge of achieving cross-border coordination of their work during the course of integration.
L' initiative Interreg, créée en 1990, trouve son fondement dans la volonté de préparer les régions européennes à l' Europe sans frontières dans le cadre de la réalisation du grand marché unique.
The INTERREG initiative, created in 1990, is built upon the wish to make the regions of Europe ready for a 'Europe without frontiers' in the context of establishing the great single market.
Les investissements sont indispensables pour améliorer les points de passage aux frontières dans le cadre de l'effort visant à créer un marché commun et à développer le commerce au-delà de nos frontières orientales.
Investment is needed to improve border junctions as part of the effort to create a common market and develop trade beyond our Eastern borders.
L'ouverture des frontières dans le cadre de Schengen renforce, d'une part, le sentiment d'appartenance des nouveaux citoyens de l'UE à une communauté unique et, d'autre part, la confiance des anciens états membres envers les nouveaux.
The opening of the borders under Schengen on the one hand strengthens a sense of belonging to a single community on the part of new EU citizens, and on the other hand can increase the confidence of the old Member States in the new ones.
L'Union devra dépenser considérablement plus d'argent dans les programmes Eurodac et Eurojust si nous voulons, par exemple, garantir un niveau de protection uniformément élevé des nouvelles frontières dans le cadre de l'élargissement à 25 États membres.
The EU will have to spend a good deal more money on both Eurodac and Eurojust if we want, for example, to achieve an equally high standard of protection on the new borders when the EU has enlarged to include twenty-five states.