Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“frontières communes avec” in English

18 examples
Le Belarus n’est pas la planète Mars, il a des frontières communes avec l’UE.
Belarus is not on Mars, it has common borders with the EU.
Mon pays d'origine, l'Autriche, a des frontières communes avec quatre candidats à l'adhésion.
My own homeland, Austria, borders on four countries which want to join the European Union.
Un élargissement de l'Union sous-entend un accroissement des frontières communes avec la Russie.
An enlarged EU will have extended frontiers with Russia.
Elle a des frontières communes avec un pays qui ne se trouve pas dans une situation particulièrement bonne: la Russie.
It is in a strategic position for the EU and for some countries within the EU, particularly the Minister's own country.
- Monsieur le Président, depuis le 1er mai de cette année, le Belarus a des frontières communes avec l’Union européenne.
– Mr President, since 1 May of this year, Belarus shares its borders with the European Union.
- Monsieur le Président, l’Union européenne, ou plus précisément la Pologne et la Lituanie, ont des frontières communes avec la Russie.
Mr President, the European Union, or more precisely Poland and Lithuania, shares borders with Russia.
Comme cela a été dit fréquemment, les frontières se déplacent et, du fait de l'élargissement, nous aurons des frontières communes avec la Russie.
As has been frequently said, borders shift and change, and one of the consequences of enlargement is that we will be sharing borders with Russia.
En outre, nous aurons une Union qui sera beaucoup plus diversifiée par bien des aspects et qui aura de longues frontières communes avec des grands pays comme la Russie et l'Ukraine.
It will also be a much more diverse Union in many ways, and it will share extensive borders with large countries such as Russia and Ukraine.
Les zones de l'Union ayant des frontières communes avec les pays candidats ressentiront les effets de l'élargissement plus rapidement et plus directement que les autres États membres.
Regions bordering the candidate countries will experience the effects of enlargement more quickly and more directly than the present Member States.
Autre question: le fait d’avoir des frontières communes avec des pays problématiques tels que l’Iran, l’Irak, la Syrie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie va-t-il renforcer notre sécurité extérieure?
A further question: will our external security be strengthened if we acquire borders with problematic countries such as Iran, Iraq, Syria, Azerbaijan and Georgia?
De même, les contrôles frontaliers et la police des frontières des États membres ayant des frontières communes avec des pays tiers sont avant tout de la compétence exclusive des États membres.
In addition, border controls and the border police in those Member States having common borders with third countries come exclusively under the authority of the Member States themselves.
Lorsque nous discutons de la situation politique en Moldavie, nous devrions par conséquent ne pas oublier que nous parlons de démocratie, ou de son absence, dans un pays qui aura bientôt des frontières communes avec l’UE.
When discussing the political situation in Moldova, we should therefore remember that we are talking about democracy or the lack thereof in a country that will soon be a neighbour of the Union.
Cela montre que l'adhésion totale de la Turquie - que, soit dit en passant, je ne soutiens pas - avec ses frontières communes avec l'Iran et l'Iraq, serait synonyme de restructuration complète de la carte politique de l'UE.
This shows that full membership for Turkey - which I do not support, incidentally - with its shared borders with Iran and Iraq would mean a complete redrawing of the political map within the EU.
Il s'agit de problèmes très inquiétants, aux enjeux géopolitiques. Par exemple, Monsieur le Président, nous ne voulons pas que l'Europe finisse par avoir des frontières communes avec l'Irak, l'Iran et d'autres pays de ce type.
These are very worrying questions, and include geopolitical issues: for example, Mr President, we do not want Europe to end up bordering Iraq, Iran and other countries of that type.
. - Il est tout à fait compréhensible que dans de nombreux États membres, en particulier dans les pays qui ont des frontières communes avec les nouveaux arrivants, l’opinion publique se préoccupe des répercussions sur le marché du travail.
. It is easily understandable that in many Member States, particularly those with common borders with the newcomers, public opinion is concerned about the impact on the labour market.
Voici notre préoccupation profonde, car tant en Espagne qu'en Italie, qui partagent des frontières communes avec le reste de l'Union, nous recevons plus d'émigrants illégaux par nos frontières communes avec nos partenaires que par les incursions provenant du sud, par la mer.
That is what really concerns us, because in Spain as in Italy, which has common borders with the rest of the European Union, we are receiving more illegal immigrants across our borders with our fellow Member States than through crossings from the south by sea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.