Mais tout le monde n'a pas la facilité de pouvoir simplement traverser la frontière franco-allemande.
However, it is not easy for all of us just to commute across the border from Germany.
Je voudrais que la frontière turco-arménienne ressemble un jour à la frontière franco-allemande, mais un tel résultat ne sera possible qu’avec notre aide.
I want to see the border between Turkey and Armenia resemble the border between Germany and France one day, but this will require our help.
Ainsi, par exemple, si une personne part en voiture et passe la frontière franco-allemande, personne ne lui demande de s'identifier ou de signaler qu'elle traverse le pays.
If, for example, you travel by car and cross the border between Germany and France, nobody asks you to identify yourself nor to say whether you are crossing the country.
Dans ce dernier cas - par exemple, dans le cas de la Transylvanie - la disparition de la frontière roumano-hongroise sera un événement capital, un peu comparable à ce que les Français et les Allemands ont dû ressentir au moment de la dissolution de la frontière franco-allemande.
In this latter case - for example in the case of Transylvania - the Romanian-Hungarian border will be so important, and it can only be compared to what must have been felt when the Franco-German border was dissolved, by the people living there.