Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“frontière entre les deux” in English

13 examples
La frontière entre les deux pays voisins reste fermée.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Le problème est que la frontière entre les deux cas n’est pas toujours claire et que leur traitement différent entraînera, j’en suis sûre, de nombreuses difficultés pratiques.
The problem is that the dividing line between the two cases is not always clear and that the differences in their treatment will, I am sure, lead to a number of practical difficulties.
Les affrontements qui se sont déclenchés au début du mois marquent la reprise d'un conflit plus ancien concernant le temple classé par l'Unesco situé à la frontière entre les deux pays.
The clashes which broke out at the start of the month mark the resumption of an older conflict over the UNESCO temple located on the border between both countries.
Une coopération est en place avec le gouvernement de la République d'Irlande et on a créé un périmètre de sécurité, dont il se trouve qu'il est à cheval sur la frontière entre les deux régions.
There is cooperation with the government of the Republic of Ireland and indeed a perimeter has been set which happens to straddle the border between the two areas.
C'est pourquoi je me félicite du récent accord conclu entre le Nord-Soudan et le Sud-Soudan, grâce aux bons offices de l'Union africaine, à propos d'une zone démilitarisée le long de la future frontière entre les deux États.
I therefore welcome the recent agreement between the North and South Sudan, brokered by the African Union, on a demilitarised zone along the future border between the two states.
Au centre de l'Union européenne, la relation entre l'Autriche et la Hongrie est de plus en plus tendue, car trois usines de cuir autrichiennes déversent leurs eaux usées industrielles dans un fleuve à la frontière entre les deux pays.
At the centre of the European Union, the relationship between Austria and Hungary is increasingly strained by the fact that three Austrian leather factories are releasing their industrial waste water into a river on the border between the two countries.
Je suis donc d'accord avec la proposition avancée par mon cher ami M. Poettering en vue de l'établissement, à la frontière entre les deux pays, d'observateurs internationaux, de casques bleus, comme ça a été le cas ailleurs dans le monde.
I therefore agree with the proposal made by my honourable friend Mr Poettering for international blue-helmeted observers to be installed at long last on the border between the two states, as has happened elsewhere in the world.
Depuis le début du XXe siècle, ce temple fait l'objet d'un différend entre le Cambodge et la Thaïlande qui, à tour de rôle, revendiquent des droits sur cet édifice et le territoire alentour, ainsi que le droit de tracer la frontière entre les deux pays.
Since the beginning of the 20th century, the temple has been the subject of a dispute between Cambodia and Thailand, who each in turn claim the right to the building and the surrounding terrain as well as the right to establish the border between the two countries.
L'Union encourage avec enthousiasme la Turquie à faire tout ce qui est en son pouvoir pour améliorer les relations avec sa voisine l'Arménie, notamment en ce qui concerne l'ouverture de la frontière entre les deux pays, ce qui serait une évolution favorable pour toute la région.
The Union is enthusiastically encouraging Turkey to do all it can to improve relations with its neighbour Armenia, especially with regard to opening the border between the countries, which would be a very propitious move for the entire region.
Si, pour plusieurs raisons, la Norvège ne peut participer au groupe de Schengen ou se voit contrainte de le quitter ultérieurement, la Suède se trouvera dans une situation précaire, voire impraticable, étant donné l'impossibilité de surveiller la longue frontière entre les deux pays.
Should Norway for whatever reason not be able to be party to the Schengen Agreement or be forced to withdraw from it in the future, Sweden would find itself in a precarious and practically impossible situation as regards control of the long land border between Sweden and Norway.
Si, pour plusieurs raisons, la Norvège ne peut participer au groupe de Schengen ou se voit contrainte de le quitter ultérieurement, la Suède se trouvera dans une situation extrêmement difficile, voire impraticable, étant donné l'impossibilité de surveiller la longue frontière entre les deux pays.
Should Norway for whatever reason not be able to participate in Schengen cooperation or be compelled to cease being a party to it in the future, this would put Sweden in an extremely difficult and in practical terms impossible position if the long land border with Norway had to be guarded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.