Exclure le Cap-Vert équivaut à oublier les liens solides qui l'unissent à l'Europe et sa frontière commune avec l'UE au travers des îles Canaries.
To exclude Cape Verde would be to overlook its strong ties with Europe and its common border with the EU via the Canary Islands.
C’est un problème grave, qui nous concerne tous et qui se pose aussi dans les régions limitrophes � d’autres pays ayant une frontière commune avec l’UE actuelle et future, mais qui ne sont pas membres de l’UE.
This is a major and common problem which also exists in the regions bordering on the other countries that share a frontier with the present and the enlarged EU but that are not members of the EU.
Pour la même raison, il est également important que les pays qui ont une frontière commune avec l'UE participent à ce travail d'harmonisation, de façon à ce que le trafic à destination ou en provenance de pays tiers ne se soit pas limité.
For the same reason, it is also important for those countries bordering the EU to be able to be involved in the work on harmonisation so that there are no restrictions upon transport to and from third countries.
Je pense que, étant donné que la Biélorussie a une frontière commune avec l'UE, il faut constamment être attentif à la situation dans ce pays, non seulement au niveau du Parlement et de la Commission, mais aussi au niveau des ministres et des chefs d'État.
I believe that not just in the European Parliament and the Commission, but also at ministerial level and the level of Heads of State, constant attention needs to be paid to Belarus and the situation in it, because Belarus is a country that shares a border with the EU.