L’Iran est stratégique parce qu’il possède une frontière avec l’Afghanistan et une autre avec l’Irak.
Iran is strategically important because it has a border with Afghanistan and another with Iraq.
Le fait que le Turkménistan partage une frontière avec l'Afghanistan lui donne également une importance stratégique.
The fact that Turkmenistan borders Afghanistan makes it also a strategically important country.
Je connais assez bien le Pakistan et son problème de loin le plus important aujourd'hui reste la menace terroriste provenant d'au-delà la frontière avec l'Afghanistan.
I know Pakistan reasonably well and by far the biggest issue and problem facing Pakistan internally today is the terrorist threat coming from across the border in Afghanistan.
La situation géostratégique de l'Ouzbékistan, qui détient une frontière avec l'Afghanistan, et la crainte de contagion de l'intégrisme islamiste des Talibans ont fini de me convaincre.
The geostrategic situation of Uzbekistan, which shares a border with Afghanistan, and the fear that the Islamic fundamentalism of the Taliban will spread, finally convinced me to adopt this position.
Comme vous le savez, on peut déjà critiquer beaucoup de choses à propos du régime de Musharraf: les mesures prises contre les talibans sont par exemple inefficaces et les groupes associés à Al-Qaeda opèrent le long de la frontière avec l'Afghanistan.
As you know, there is already plenty about Musharraf's regime to criticise: it is ineffectual in its measures against the Taliban, for example, and groups associated with Al-Qaeda which are operating along the border with Afghanistan.