Son froncement de sourcils indiquait des doutes persistants.
His furrowed brow suggested lingering doubts.
Un froncement de sourcils peut exprimer la colère ou le mécontentement.
A frown may express anger or displeasure.
Sur le deuxième point, je pense que vous avez remarqué mon froncement de sourcils.
On your second point, I think you noticed my frown.
Elle n’a pas à trembler, Monsieur le Président, au premier froncement de sourcils du maître du Kremlin.
It must not tremble at every frown from his lordship in the Kremlin.
Vous aurez entendu - car j'ai noté clairement un froncement de sourcils présidentiel - que la sonnerie du téléphone mobile d'un député s'est déclenchée pendant l'allocution, me semble-t-il, du Premier ministre de Finlande.
You will be aware - because I noticed a distinctly presidential frown - that a Member' s mobile phone went off during the speech of, I think it was, the Prime Minister of Finland.
Tous ceux qui connaissent la courte histoire de l'Union européenne et la longue histoire de l'Europe savent que des États imbus de leurs prérogatives ne vont pas obtempérer à un froncement de sourcils de la Commission européenne.
Anyone who knows the short history of the European Union and the long history of Europe will know that proud states are not going to dance at the crack of a whip by the European Commission.