Il fait un froid glacial.
It is freezing cold.
Il fait un froid glacial.
It is ice cold.
Le chien attendait son maître, seul devant la porte, dans le froid glacial de décembre.
The dog awaited its master, alone in front of the door, in the icy cold of December.
Des villes constituées de tentes permettent d'offrir un logement de fortune contre le froid glacial de la nuit.
Row upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.
Une autre question, Monsieur le Président: je viens de voir le vice-président enfiler un pull-over, et il fait ici un froid glacial.
Mr President, another question: I have just seen the Vice-President putting on a pullover, and it is freezing cold here.
En Europe, les citoyens voient les réfugiés dans ce froid glacial et veulent une initiative de la part de la communauté internationale.
People in Europe see refugees shivering in the cold and expect the international community to do something.
Les nouvelles télévisées d'hier ont montré des images de milliers de Biélorusses faisant la queue, dans un froid glacial, à l'extérieur d'un restaurant MacDonald récemment ouvert à Minsk.
Yesterday's television news showed pictures of thousands of Belarussians queuing outside a newly-open MacDonalds restaurant in Minsk, in freezing cold.
Il est vrai que pendant un mois, dans les rues et dans un froid glacial, le peuple ukrainien a choisi son camp pour construire son avenir: le camp de la démocratie, de la non-violence, de l’Europe.
The fact is that, in the streets and in the icy cold, the Ukrainian people have, in the course of a month, chosen the camp in which they are to build their future: the camp of democracy, non-violence and Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.