Ce commerce fait, depuis longtemps, l'objet de frictions avec la Russie pour diverses raisons.
This trade has created friction with Russia for some time, for various reasons.
Enfin, il va sans dire que les frictions avec le Pakistan entraînent une tension persistante entre les deux pays, et ce également sur le territoire indien.
Finally, needless to say, friction with Pakistan is continually placing a heavy strain on relations between them, including in India.
Toutefois, en dehors de la situation géopolitique, une autre cause de frictions avec la Russie est, objectivement, les oléoducs et gazoducs en territoire géorgien, destinés à acheminer le pétrole et le gaz de l'Azerbaïdjan vers l'Ouest.
Apart from the geopolitical situation, however, another cause of friction with Russia is, objectively, the oil and gas pipelines in Georgian territory, designed to carry Azerbaijan's oil and gas westwards.
(PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne devons pas oublier que la Géorgie est un petit pays situé à un endroit extrêmement stratégique du Caucase du Sud, ce qui engendre forcément des frictions avec son puissant voisin au nord, la Russie.
(PL) Mr President, ladies and gentlemen, we have to bear in mind that Georgia is a small country, albeit situated in an extremely strategic position in the Southern Caucasus, a fact which causes a situation of conflict with its powerful northern neighbour, Russia.