Sans cela, et sans l'ouverture des infrastructures nationales, le fret ferroviaire européen est condamné.
Without that, and without the opening of national infrastructure, European rail freight is doomed.
par écrit. - Il s'agissait d'un vote en deuxième lecture sur le règlement pour un réseau de fret ferroviaire européen compétitif.
This was a vote at second reading on the regulation concerning a European rail network for competitive freight.
J'espère donc maintenant que les ministres des transports des États membres suivront la voie ouverte par le Parlement européen vers un réseau de fret ferroviaire européen plus performant.
I now hope, therefore, that the transport ministers of the Member States will follow the path opened up by the European Parliament towards a better performing European rail freight network.
Ensemble, assurons-nous de réaliser des économies grâce à la reconnaissance mutuelle des locomotives et du matériel roulant; nous augmenterons ce faisant l'accessibilité et donnerons au fret ferroviaire européen en particulier un nouvel élan.
Together, then, let us ensure that we save costs through cross-acceptance of locomotives and rolling stock, thereby increasing availability and giving further impetus to European rail freight in particular.