Fret ferroviaire dans le tunnel sous la Manche
Rail freight in the Channel Tunnel
Votre rapport décrit les effets positifs de l'ouverture sur la performance du fret ferroviaire dans les pays membres qui ont ouvert les marchés les premiers.
Your report describes the positive effects of opening up on the performance of rail freight in the Member States that have been the first to open the markets.
la question orale B5-0004/02 de M. Savary et autres, au nom du groupe parlementaire du parti socialiste européen, à la Commission, sur le fret ferroviaire dans le tunnel sous la Manche ;
the oral question (B5-0004/02) by Mr Savary and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Commission on rail freight in the Channel tunnel;
la question orale B5-0005/02 de M. Davies et autres, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, à la Commission, sur le fret ferroviaire dans le tunnel sous la Manche.
the oral question (B5-0005/02) by Mr Davies and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to the Commission on rail freight in the Channel tunnel.
Je pense qu'il est vital de soutenir des mesures qui visent à améliorer la situation dans le secteur du fret ferroviaire, dans la perspective que ce secteur s'intègre pleinement à l'ensemble du futur réseau de transport européen et en fasse partie intégrante.
I believe it is vital to support measures which aim to improve the situation in the rail freight sector, with the prospect of this sector becoming fully integrated and integral to the whole future European transport network.
Les amendements 2 et 7 font référence aux corridors transeuropéens de fret ferroviaire qui, comme l'a indiqué M. Piecyk, ont reçu l'appui de ce Parlement qui les considère comme un moyen de redonner vie, à court terme, au fret ferroviaire dans l'ensemble de l'Union.
Amendments Nos 2 and 7 refer to the 'Trans-European Rail Freight Freeways' which, as Mr Piecyk said, have been supported by this Parliament as a means of making early progress in reviving rail freight across the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.