News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“freiner le développement” in English
12 examplesEn légiférant, ne risquons-nous pas de freiner le développement ?
Is there a risk that we will put brakes on development if we legislate?
L'insécurité juridique de la situation actuelle n'a fait que donner lieu à des conflits et freiner le développement du marché des services publics de transport des passagers.
The legal uncertainty of the current situation has only fomented disputes and served to hamper the development of the passenger transport public service market.
La prise du pouvoir par l'armée, qui contrôle le gouvernement et l'administration, et la suspension de plusieurs articles de la constitution vont freiner le développement du pays.
Seizure of power by the Army, which controls the government and the administration, and the suspension of a number of articles of the constitution will holdback the country's development.
Outre le risque que les prix des enchères pour les téléphones mobiles de la troisième génération aient pour conséquence de freiner le développement dans ce domaine, je voudrais mettre l'accent sur deux points.
Apart from the risk of the auction prices for third generation mobile telephones putting the brakes on development, there are two other matters I should like to emphasise.
Il en résulte que pour chaque pays pris individuellement, une faible inflation interne combinée à une forte inflation ailleurs peut malgré tout mener à une hausse des taux et freiner le développement économique.
For each individual country this means that internal low inflation coupled with rising inflation elsewhere could lead to higher interest rates, and could act as a brake on economic development.
Elle prend autant en considération la nécessaire protection des personnes contre toute utilisation abusive d'informations les concernant que le besoin de trouver rapidement un accord avec les États-Unis afin de ne pas freiner le développement du commerce.
She has taken account both of the requisite protection for individuals against any misuse of their own personal data and of the need to reach an agreement with the United States as quickly as possible so as not to put a brake upon the development of trade.
Le rapport considère que les restrictions sur les frais de remboursement anticipé et les taux d'intérêt sont susceptibles de freiner le développement de nouveaux produits, surtout ceux destinés aux emprunteurs à haut risque, ainsi que le développement du marché de financement.
The report considers that restrictions on early repayment charges and interest rates are likely to restrict the development of new products, especially those for higher risk borrowers, as well as the development of the funding market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
