Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“freiner la croissance” in English

14 examples
Je voudrais souligner qu'il est impossible de freiner la croissance de la pauvreté en un an.
I would like to stress that it is impossible to curb rising poverty in a year.
Cet avis démontre largement que le pacte de stabilité a freiné et continue de freiner la croissance en Europe.
This paper broadly demonstrates that the Stability and Growth Pact has slowed, and continues to slow, growth in Europe.
Le fait de freiner la croissance dans l'Union européenne se répercute en effet défavorablement sur l'économie mondiale.
Setbacks in economic growth within the European Union have repercussions for the global economy.
C'est ainsi que la BCE augmente ses taux d'intérêt, avec le risque de ralentir l'investissement et de freiner la croissance.
That is why the ECB can increase its interest rates, at the risk of slowing down investment and dampening growth.
Là-dessus vient se greffer la question des sorties d'investissements, qui peuvent freiner la croissance et porter préjudice à l'emploi.
This is also bound up with the issue of investment outflow, which can inhibit growth and negatively affect employment.
En nourrissant l’ambition d’harmoniser, de légiférer et d’être impliqué dans chaque dossier possible et imaginable, nous risquons de freiner la croissance.
Through our ambitions to harmonise, legislate and become involved in every conceivable issue, we run the risk of putting a brake on growth.
Vous avez vu les dockers manifester ici; le partenariat social ne peut servir à freiner la croissance économique, mais doit, au contraire, en être le moteur.
You have seen the dockers demonstrating here; social partnership cannot be used to put the brake on economic growth, but must, on the contrary, be a motor for it.
Malgré cela, mon groupe reste d’avis que le programme actuel revêt une importance capitale pour améliorer l’environnement et freiner la croissance du transport routier, qui est devenue totalement incontrôlable.
Despite this, my group remains of the opinion that the present programme is of huge importance in order to improve the environment and to curb the growth in road transport that has got completely out of hand.
(LT) Monsieur le Président, l'Union européenne, qui s'exprime toujours en faveur de la résolution des conflits par la négociation plutôt que par la force, souhaite freiner la croissance débridée des ventes d'instruments de mort.
(LT) Mr President, the European Union, which always speaks for conflict resolution by negotiation rather than by force, is interested in muzzling the unrestricted growth of business in trading instruments of death.
Dans le contexte actuel de crise mondiale, l'extraction minière et la production d'électricité de pays tels que la Pologne font l'objet d'attaques, au risque de freiner la croissance économique et d'entraîner des licenciements massifs.
In the context of a world crisis, mining and power generation in countries including Poland are being attacked, at the expense of inhibiting economic growth and causing mass redundancies.
J’ai noté avec un intérêt particulier la déclaration de M. Wen Jiabao selon laquelle, outre les mesures déjà prises pour freiner la croissance des exportations textiles, la Chine prendra des mesures encore plus strictes dans un avenir proche.
I noted with particular interest the statement by Wen Jiabao that, in addition to the measures already taken to curb textiles export growth, China will take even stronger measures in the near future.
En l'espace de deux ans, les dépenses ont doublé dans ce domaine. Et cela signifie bien entendu que nous devons étudier soigneusement les mesures qui peuvent être prises afin d'endiguer la surproduction et de freiner la croissance du budget agricole.
Expenditure in this field has, in the meantime, doubled in two years, with the natural consequence that we have to observe carefully what steps can be taken to stem this overproduction and slow down the growth in the agricultural budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.