Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“freiné par” in English

12 examples
On ne peut admettre que le progrès soit freiné par la volonté d’un seul État membre!
We cannot allow progress to be hindered by any one state!
La Guinée équatoriale est l'un de ces pays où le développement est freiné par les abus de pouvoir.
Equatorial Guinea is one of those countries in which development is stagnating because of the abuse of power.
Le développement des technologies de l'information et des communications ne doit pas être freiné par un manque de garanties légales.
The development of information and communications technology must not be held back by a lack of legal security.
Pendant près de soixante-dix ans, son développement a été déformé et freiné par les monstrueuses expériences du communisme qui ont fini par nous menacer tous.
For over seventy years, her development was distorted and held back by the monstrous experiment of communism which grew to threaten us all.
Cette position est toutefois incompatible avec une situation dans laquelle un pays candidat qui satisfait aux critères est freiné par la lenteur des progrès d’autres pays.
However, this is incompatible with a situation in which a candidate country which fulfils the criteria is held back by the slower progress made by other countries.
De la même façon, le gouvernement britannique nous freine par l'intermédiaire d'un système tarifaire discriminatoire dans l'accès au réseau électrique national du Royaume-Uni.
Similarly, the UK Government is holding us back in terms of a discriminatory pricing system in access to the National Grid in the UK.
Il est, d'une part, complètement freiné par la révision des perspectives financières. Il veut imposer au Parlement une clause allant à l'encontre des droits que les traités confèrent à celui-ci.
On the one hand, the Council is completely obsessed with the revision of the financial perspectives and it wants to impose on Parliament a clause which goes against the rights conferred on Parliament under the Treaties.
Premièrement, le processus législatif européen ne doit pas être indûment freiné par les efforts d'étanchéité à la fraude. Ils ne doivent pas se limiter exclusivement aux nouvelles procédures législatives.
Firstly, fraud-proofing must not be allowed to unduly prolong the preparation of European legislation, nor must it be limited exclusively to new draft laws.
J'ai voulu rappeler ce point, parce que je ne voudrais pas que ce chapitre si important, décidé à Stockholm - et qui est la décision la plus importante de Stockholm - soit freiné par nos problèmes procéduraux ou par nos difficultés à convenir d'une position commune.
I wanted to point this out because it would be a shame for the progress of such an important matter as this, decided upon at Stockholm - the most important decision taken in Stockholm - to be hampered by our procedural problems or our difficulties in adopting a common position.
(EN) M. le Président, je voudrais attirer votre attention sur les difficultés que rencontre l'un de mes électeurs, Alan Jones, de Knighton, une ville rurale des West Midlands, qui est un exemple frappant de l'entrepreneur européen freiné par l'absence de connexions haut débit dans les zones rurales.
Mr President, I want to draw your attention to the plight of one of my constituents, Alan Jones, from Knighton, a rural town in the West Midlands, who is a striking example of an entrepreneur in Europe who has been let down by the absence of high-speed broadband connection in rural areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.