Des millions d'écus sont touchés par des fraudeurs professionnels, des organisations criminelles ou la criminalité organisée.
Millions of ECU end up in the pockets of professional fraudsters, criminal organizations and even organized crime.
Mais l’Union européenne continuera de se faire avoir par des fraudeurs professionnels parce que nos systèmes sont beaucoup trop complexes.
However, the EU continues to be outsmarted by professional tax fraudsters because our systems are far too complex.
Le marché intra-communautaire est aujourd'hui sérieusement affecté par la fraude organisée à la TVA, où les fraudeurs professionnels abusent du mécanisme d'exemption du système TVA.
The intra-Community market is today seriously affected by organised VAT fraud, where professional fraudsters abuse the exemption mechanism of the VAT system.
Madame la Présidente, l' Union continue à être escroquée comme auparavant par des fraudeurs professionnels, et cette réalité déplaisante est malheureusement favorisée par une réglementation de la TVA beaucoup trop complexe.
Madam President, the EU is continuing to be taken for a ride by professional fraudsters, a situation which is, regrettably, a beneficiary of the excessively complex VAT system.