Objet: Fraudes commises au détriment des intérêts financiers de l'UE
Subject: Fraud in connection with the EU's financial interests
L'ampleur et la gravité des fraudes commises au préjudice des intérêts financiers communautaires est évidente aux yeux de tous.
The scale and gravity of fraud prejudicial to Community financial interests is clear to all.
C'est-à-dire que je ne parle pas ici seulement des fraudes commises dans les États membres ou des fraudes qui peuvent se produire à la Commission. Non.
In other words, we are not just talking here about cases of fraud which may have occurred in the Member States or in the Commission.
Il est, par exemple, exact que le lien direct entre les fraudes commises au sein de l'UE et d'autres formes de criminalité internationale devient de plus en plus apparent.
For example, it is right that we can increasingly see a direct link between fraud in the EU and other international crime.
La lutte contre les fraudes commises avec le budget communautaire se trouve tout en haut de l'échelle des priorités de la Commission, et ce dans tous les domaines politiques.
The fight against fraud in the Community budget is at the top of the Commission's agenda in all areas of policy.
. - Monsieur le Président, M. Bösch a mené une enquête consciencieuse - et, sous certains aspects, brillante - sur les irrégularités et fraudes commises dans l’Union européenne et dans plusieurs de ses organes.
Mr President, Mr Bösch has carried out a very conscientious and, in certain respects, brilliant survey of irregularities and fraud taking place in various parts of the European Union and in a number of its authorities.
Pour la première fois, mes chers collègues, nous avons été bombardés de rapports spéciaux de la Cour des comptes qui dénonçaient, pièces à l'appui, les irrégularités et fraudes commises par la Commission dans sa gestion.
For the first time, we have been inundated by special reports from the Court of Auditors denouncing malpractices and irregularities in the Commission's administration, and giving the figures.
Étant donné le volume des fraudes commises, il est grand temps que la Commission renonce à cette attitude passive et soutienne les États membres réformateurs qui souhaitent réellement instaurer cette procédure d'autoliquidation.
Given the volume of fraud that is taking place, it is high time the Commission abandoned its passive stance and supported the reformist Member States that actually intend to introduce this reverse-charge procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.