Il y avait une ressemblance frappante entre elles.
There was a striking resemblance between them.
Nous traversons une période difficile en Europe, au cours de laquelle nous distinguons une corrélation frappante entre l’étendue des problèmes et la capacité de gouvernance.
We are going though a difficult stage in Europe, in which we see a striking correlation between the extent of the problems and the governance capacity.
Mais la différence est tout de même frappante entre un organe exécutif ou une administration se penchant sur les droits fondamentaux et un parlement effectuant le même travail.
There is then an obvious difference, whether an executive body or the administration work on the fundamental rights, or whether a Parliament does this.