News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“frappées par des catastrophes” in English
13 examplesJe voudrais souligner le fait que l'Union a institué le Fonds de solidarité pour venir en aide aux habitants des régions frappées par des catastrophes naturelles.
I would like to point out that the EU established the Solidarity Fund in order to assist the inhabitants of regions hit by natural disasters.
Il doit aussi s’agir d’un avertissement aux structures et aux organisations internationales pour qu’elles apportent un soutien aux régions frappées par des catastrophes.
It must act as a warning for international structures and organisations to provide support to regions hit by disasters.
Cela ne pourra que rehausser notre crédibilité aux yeux des nombreux nécessiteux habitant les pays en voie de développement et les régions frappées par des catastrophes naturelles.
This can only benefit our credibility in respect of the many needy in the developing countries and in the regions hit by natural disasters.
par écrit. - Ces dernières semaines, plusieurs régions de l'UE ont été frappées par des catastrophes naturelles: Madère, puis l'ouest de la France et différentes régions d'Espagne.
In recent weeks, several EU regions have been hit by natural disasters: Madeira, then western France and various regions of Spain.
Cette proposition de résolution exprime la nécessité d'aider les régions européennes qui ont récemment été frappées par des catastrophes naturelles, comme la région autonome de Madère.
This motion for a resolution expresses the need to provide aid to those European regions that were recently the scene of natural disasters, such as the Autonomous Region of Madeira.
Donc, le pire serait qu'on soit tellement rigidifiés, enfermés dans des critères de toute nature, que ce fonds, une fois créé, ne soit réellement jamais utilisé alors même que des populations seraient frappées par des catastrophes.
Once again, the worst thing that could happen would be for the Fund to be so inflexible, bound up in all sorts of criteria, that, once set up, it would never actually be used, even when peoples have been affected by disasters.
Le Fonds permet d'octroyer une aide financière aux victimes des régions frappées par des "catastrophes naturelles majeures", comme l'île portugaise de Madère qui a été dévastées par les inondations, ou les régions françaises ravagées par la tempête Xynthia.
The fund makes it possible to grant financial assistance to victims in areas affected by 'major natural disasters', such as the Portuguese island of Madeira which was destroyed by floods, or the French regions devastated by storm Xynthia.
J'ai globalement voté en faveur de ce rapport par sens de la responsabilité et avec la volonté d'éviter les retards inutiles dans la mobilisation de l'aide financière destinée aux régions du Portugal et de France qui ont été frappées par des catastrophes naturelles.
I voted overall in favour of this report out of a sense of responsibility and a commitment to avoid unnecessary delays in mobilising financial aid for the regions of Portugal and France that have been struck by natural disasters.
Monsieur le Président, j' ai également voté en faveur du rapport de M. Imbeni parce qu' il est très important que l' Union européenne réalise, au moment où elle organise les interventions humanitaires dans les régions frappées par des catastrophes ou qui sont dans des situations d' après-guerre.
Mr President, I voted for Mr Imbeni's report as well, for the European Union is certainly doing something extremely important in organising humanitarian aid for areas which have been struck by natural disasters or the effects of war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
