(SV) La Hongrie a été frappée par une terrible catastrophe. J'éprouve énormément de compassion pour les victimes.
(SV) This is a terrible catastrophe to have hit Hungary and I have a great deal of sympathy for the people who have been affected.
Je vous rappelle qu'il y a un an, Madère a été frappée par une terrible catastrophe qui a causé des morts ainsi que de très nombreux dégâts aux infrastructures stratégiques et aux équipements de base.
I recall that a year ago, Madeira was struck by a major disaster which resulted in fatalities and high levels of material damage to strategic infrastructures and basic equipment.
On le sait aujourd'hui, de l'aveu même des autorités de Pyongyang, la population de ce pays est frappée par une terrible disette qui oblige les Coréens à se nourrir d'écorces ou de résidus végétaux et peut-être même, selon ce que nous entendons, à manger de la chair humaine dans les cas extrêmes.
We now know, by admission of the Pyongyang authorities themselves, that the population of this country is hit by a terrible shortage of food which forces them to eat bark and other vegetable waste and, if rumours can be believed, in extreme cases, even human flesh.