Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
L'arbre devant la bibliothèque a était frappé par la foudre.
The tree in front of the library was struck by lightning.
J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre.
I leaped to my feet as if I had been struck by lightning.
Je voudrais verser dans la provocation et dire que si nous nous limitons aux données de fait, il est actuellement beaucoup plus probable d'être frappé par la foudre que d'être infecté par l'ESB.
I would like to stir things up by saying that if we limit ourselves to the facts, to the current state of affairs, one is much more likely to be struck by lightning than infected by BSE.