Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“frappé madère” in English

15 examples
La récente catastrophe naturelle qui a frappé Madère a plongé l'île dans le chaos.
The recent natural tragedy that occurred on Madeira has left the island in a state of chaos.
Quarante-deux personnes ont péri et treize sont portées disparues dans la catastrophe qui a frappé Madère.
Forty-two people died and 13 disappeared in the disaster that struck Madeira.
La tempête qui a frappé Madère a provoqué la mort de plus de 40 personnes et des centaines de personnes ont été blessées ou déplacées.
The storms that hit Madeira killed more than 40 people and wounded or displaced hundreds more.
J'approuve, bien sûr, la mobilisation du Fonds de solidarité en vue d'aider les victimes de la tragédie qui a frappé Madère à la suite de pluies diluviennes.
I, of course, welcome the mobilisation of the Solidarity Fund to aid the victims of the tragedy that struck Madeira following abnormal rainfall.
Je salue bien évidemment la mobilisation du Fonds de solidarité pour aider les victimes de la tragédie qui a frappé Madère à la suite de précipitations anormales.
I, of course, welcome the mobilisation of the Solidarity Fund to aid the victims of the tragedy that struck Madeira following abnormal rainfall.
Vu l'ampleur de la catastrophe naturelle qui a frappé Madère, de ses traces indélébiles et des conséquences de la tempête Xynthia, j'ai voté en faveur du document présenté.
In view of the size of the natural disaster on Madeira, and its indelible consequences, and the effect of storm Xynthia, I voted in favour of the tabled document.
par écrit. - (PT) Je tiens à exprimer ma profonde tristesse et à présenter mes condoléances les plus sincères aux familles des victimes de la catastrophe naturelle qui a frappé Madère.
in writing. - (PT) I wish to express my profound sadness and offer my deepest sympathy to the families of the victims of the natural disaster which has struck Madeira.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission est préoccupée et attristée par les événements tragiques qui ont frappé Madère, en particulier par le nombre élevé de victimes.
Mr President, honourable Members, the Commission is concerned and saddened by the terrible events in Madeira, especially by the high number of victims.
(EL) Monsieur le Président, je tiens, moi aussi, à exprimer ma tristesse la plus sincère par rapport à la catastrophe biblique qui a frappé Madère, ainsi que mon soutien total au gouvernement portugais.
(EL) Mr President, I, too, express my deepest regret at the biblical disaster which has hit Madeira and my undivided support for the Portuguese Government.
membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables députés, je voudrais vous remercier pour l'occasion qui m'a été offerte de m'adresser à vous à propos des inondations qui ont frappé Madère.
Member of the Commission. (DE) Mr President, honourable Members, I would like to thank you for the opportunity to speak to you here in Parliament about the floods in Madeira.
(PT) La tragédie qui a frappé Madère a enlevé de nombreuses vies, détruit des biens et défiguré une île portugaise fière de sa beauté que de nombreux visiteurs du monde entier ont eu l'occasion de découvrir.
(PT) The tragedy in Madeira took many lives, destroyed property and tore through the face of a Portuguese island which was proud of its beauty, which so many visitors from around the world have had the opportunity to see.
au nom du groupe PPE. - (PT) C'est avec la voix accablée par la détresse de quelqu'un qui a personnellement vécu et été témoin de la tragédie qui a frappé Madère samedi dernier que je prends la parole devant vous aujourd'hui.
on behalf of the PPE Group. - (PT) I take the floor in this Chamber today with my voice weighed down with the distress of someone who personally experienced and witnessed the tragedy that struck Madeira last Saturday.
La minute de silence a deux significations: d'abord, exprimer notre solidarité envers les victimes de la catastrophe qui a frappé Madère et leurs familles, et ensuite rendre hommage à tous les travailleurs qui apportent inlassablement leur aide aux victimes.
This minute's silence had two meanings: firstly, solidarity with the victims of the catastrophe which struck Madeira and their families, and secondly, a tribute to all the workers who have been tirelessly providing assistance to those victims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.