Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“frappé haïti” in English

18 examples
(EN) Monsieur le Président, la tragédie qui a frappé Haïti est épouvantable.
Mr President, the horror of Haiti is shocking.
(EN) Monsieur le Président, vendredi, il y aura un mois que ce séisme destructeur a frappé Haïti.
Mr President, Friday will mark one month since the devastating earthquake in Haiti.
Une année s'est écoulée depuis le tremblement de terre qui a frappé Haïti, et il est sans doute temps d'être plus efficace.
A year has passed since the earthquake in Haiti, and the time has probably come to increase effectiveness.
Le tremblement de terre qui a frappé Haïti en janvier dernier est une des plus grandes catastrophes humanitaires du XXIe siècle.
The earthquake which hit Haiti in January this year is one of the greatest humanitarian catastrophes of the 21st century.
La récente tragédie qui a frappé Haïti est la preuve que les accords de partenariat ne sont pas adéquats pour résoudre les problèmes.
The recent tragedy that hit Haiti is proof that partnership agreements are not adequate for resolving problems.
par écrit. - (IT) Le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 a fait environ 222 750 morts et rendu presque 2 millions de personnes sans-abri.
On 12 January 2010, the earthquake which struck Haiti caused approximately 222 750 deaths and made almost 2 million people homeless.
Madame la Présidente, un an après le terrible tremblement de terre qui a frappé Haïti, la reconstruction de ce pays est particulièrement laborieuse.
Madam President, one year after the terrible earthquake in Haiti, the reconstruction of this country is painfully slow.
La catastrophe qui a frappé Haïti à la suite d'un violent séisme le 12 janvier dernier a posé un nouveau défi à la solidarité entre les peuples et les nations.
in writing. - (PT) The calamity that hit Haiti, following a violent earthquake on 12 January this year, presented a new challenge to solidarity between people and nations.
(RO) Madame la Présidente, un an après le séisme dévastateur qui a frappé Haïti, on ne voit toujours pas les résultats concrets du processus de reconstruction.
(RO) Madam President, one year after the devastating earthquake in Haiti, there is still no evidence of specific results from the reconstruction process.
Tout comme nous l'avons fait après que ce terrible tremblement de terre a frappé Haïti - navires-hôpitaux militaires, machinerie lourde, civils et militaires travaillant ensemble sur la situation.
Just as we did when the terrible earthquake struck in Haiti - military hospital ships, heavy lifting equipment, civilians and military working side by side in that case.
En plus d'avoir fait beaucoup de victimes, le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 continue d'affecter au quotidien environ 3 millions de personnes, qui ont extrêmement besoin d'aide humanitaire.
in writing. - (PT) Besides causing many fatalities, the earthquake that struck Haiti on 12 January 2010 continues to affect the daily lives of about 3 million people who are in critical need of humanitarian aid.
(EL) Monsieur le Président, nous avons assisté cet après-midi à un débat sur la catastrophe terrible et inimaginable qui a frappé Haïti, ainsi que sur la manière dont l'Europe peut venir en aide aux victimes.
(EL) Mr President, this afternoon, the debate was held on the massive and unimaginable disaster in Haiti and on how Europe can help to bring relief to the victims.
Dès notre accession à la Présidence, en coordination avec la Commission et la haute-représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, nous avons essayé de répondre à la catastrophe qui a frappé Haïti.
Right from the very first moment, holding the rotating Presidency, and in coordination with the Commission and the High Representative, we have sought to respond to the tragedy in Haiti.
par écrit. - J'estime que nous devons renforcer les instruments dont dispose l'Union européenne pour faire face aux catastrophes telles que celles qui ont frappé Haïti il y a tout juste un an avec un tremblement de terre, suivi plus récemment d'une épidémie de choléra.
I believe that we must improve the tools available to the European Union for responding to the kind of disasters that Haiti has endured, with the earthquake just a year ago followed by the more recent cholera epidemic.
Le mécanisme existant de protection civile a, par exemple, montré ses limites lors de la réaction à la crise qui a frappé Haïti cette année. En dépit de son ampleur et de sa souplesse relatives, l'intervention européenne a souffert d'un manque d'efficacité, de coordination et de visibilité.
The limits of the current civil defence mechanism were apparent, for example, in the reaction to this year's crisis in Haiti, which was relatively flexible and extensive, but, on the other hand, suffered from a lack of efficiency, coordination and visibility.
Le terrible désastre qui a frappé Haïti il y a un an nous a tous touchés et il a entraîné une vague mondiale de bonne volonté grâce à laquelle il s'est avéré possible de mettre à disposition des ressources logistiques, humaines, financières et humanitaires, immédiatement et à grande échelle.
The terrible disaster that struck Haiti a year ago shocked us all and led to a global current of good will, making logistical, human, financial and humanitarian resources available immediately and on a large scale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.