Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“franchissent la frontière” in English

9 examples
Cette liberté ne doit pourtant pas être perdue à partir du moment où ces citoyens franchissent la frontière.
This freedom of choice must not, however, be lost when these citizens cross the border.
Quand ils franchissent la frontière d'un autre État membre de l'UE, ils sont soumis à ces frais d'itinérance, même s'ils ne font que recevoir des appels.
When they cross the border into another EU Member State, they are subject to these roaming charges, even when they are only receiving calls.
En ce qui me concerne, le plus important est que la directive contribue à garantir que ce sont avant tout les méthodes de traitement qui franchissent la frontière.
As far as I am concerned, the most important thing is that this directive will contribute to ensuring that it is primarily treatment methods that cross the border.
Par exemple, certains agriculteurs ont une moitié de propriété dans leur propre pays et l’autre moitié dans un autre pays; bien sûr, ils ne peuvent pas emporter leur matériel chaque fois qu’ils franchissent la frontière.
There are, for instance, farmers that have half of the property they own in their own country and half in another country, and of course they cannot take their implements with them every time they cross the border.
Nous devons coordonner les phénomènes complexes que sont les facteurs d'immigration, y compris les personnes qui immigrent uniquement pour des motifs économiques, mais aussi celles qui franchissent la frontière clandestinement.
We need to coordinate the complex phenomena that are factors in migration, including people migrating for economic reasons only, but also those who cross the border illegally.
Mais nous devrions penser et planifier plus large: le but ultime de la future législation n'est-il pas d'assurer une meilleure santé aux citoyens européens, et pas seulement lorsqu'ils franchissent la frontière, car à ce moment-là, il est peut-être déjà trop tard!
But we should think and plan more broadly: the final goal of future legislation should be better health for European citizens, not only when they cross the border, because by then it might be too late.
Nous ne pouvons oublier que les pays tiers doivent également régler la sécurité des frontières, de telle sorte que nous n'ayons pas de problèmes lorsque des ressortissants de pays tiers franchissent la frontière en direction de l'Union et ensuite, à l'intérieur de l'Union.
We must not forget that the third countries must also ensure that they have sufficient border security to prevent problems in terms of people crossing the borders into the Union, and as a result within the Union.
Nous sommes confrontés ici à un obstacle lié à la libre circulation. Et pour cause, pénaliser les citoyens sur une facture de téléphone lorsqu'ils franchissent la frontière ne rentre pas vraiment dans la conception du marché intérieur que nous voulons construire et pour lequel nous luttons.
We are facing here an obstacle to freedom of movement because, if you punish citizens on their phone bill when they cross a border, that is frankly not the internal market we strive for and that we wish to construct.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.