Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“franchir la ligne d'arrivée” in English

8 examples
Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
She was the last to cross the finishing line.
Elle a été la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
She was the last to cross the finishing line.
Le plus important est de réussir à franchir la ligne d'arrivée à Copenhague et non de remporter une étape de plus sur le chemin de l'élargissement.
The important thing is to make sure we get to Copenhagen as a finishing line, not just another stage on our route to the successful completion of enlargement.
Il reste deux candidats, la Roumanie et la Bulgarie, qui ont encore du chemin à faire avant de franchir la ligne d’arrivée et la Roumanie est le plus à la traîne.
There are still two candidates, Romania and Bulgaria, that having further to row to the finishing line, and Romania is lagging behind the most.
Je voudrais demander d'aborder les effets économiques en deuxième lecture afin que nous sachions ce que cela signifie réellement et que nous allons en effet franchir la ligne d'arrivée communautaire.
I should like to ask that, at second reading, the economic impact be presented, so that we know what it really involves and that we really are going to make the Community finishing line.
Il me semble que le travail sur les règles du marché ouvert est en train de franchir la ligne d'arrivée et qu'un premier obstacle pour le citoyen dans la société de l'information va peu à peu tomber.
It seems to me that the work on the rules of the open market is reaching completion, so a major obstacle for citizens in the information society is slowly being removed.
L'intention affichée par la Présidence hongroise de conclure les négociations au premier semestre 2011 doit être saluée et la Croatie est tout à fait capable de franchir la ligne d'arrivée dans ce délai.
The Hungarian Presidency's intention to complete the negotiations by the end of the first six months in 2011 is commendable and Croatia can potentially cross the finishing line on time.
Et il est encore plus important, pour avoir du succès, de franchir la ligne d'arrivée - comme c'est la cas actuellement pour le gouvernement britannique - avec classe et panache tout en ayant encore quelques forces en réserve.
It is even more important to success to finish, as the British Government is doing, in style and with panache and with still something to spare in the tank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.